From 8dbca77003bbc2136af46f5871df45a0d72408c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jrfnl <github_nospam@adviesenzo.nl>
Date: Thu, 25 Aug 2016 23:28:24 +0200
Subject: [PATCH] Fix translatability of comments title.

As per the guidelines in https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Plurals

This fixes an error notice which WPCS will start throwing once the - soon to be released - 0.10.0 version has become stable.
---
 comments.php | 18 +++++++++++++-----
 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/comments.php b/comments.php
index c82e263..05011d5 100644
--- a/comments.php
+++ b/comments.php
@@ -27,11 +27,19 @@ if ( post_password_required() ) {
 	if ( have_comments() ) : ?>
 		<h2 class="comments-title">
 			<?php
-				printf( // WPCS: XSS OK.
-					esc_html( _nx( 'One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;', get_comments_number(), 'comments title', '_s' ) ),
-					number_format_i18n( get_comments_number() ),
-					'<span>' . get_the_title() . '</span>'
-				);
+				$comment_count = get_comments_number();
+				if ( 1 === $comment_count ) {
+					printf(
+						esc_html_e( 'One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;', '_s' ),
+						'<span>' . get_the_title() . '</span>'
+					);
+				} else {
+					printf( // WPCS: XSS OK.
+						esc_html( _nx( '%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;', '%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;', $comment_count, 'comments title', '_s' ) ),
+						number_format_i18n( $comment_count ),
+						'<span>' . get_the_title() . '</span>'
+					);
+				}
 			?>
 		</h2><!-- .comments-title -->